Englisch-Spanisch Übersetzung für obstacle
- obstáculoSu lucha puede plantear obstáculos. Their fight can raise obstacles. Y estamos ante una carrera de obstáculos. We are facing an obstacle course. Evidentemente, se han encontrado algunos obstáculos. Obviously obstacles were met with.
- atasco
- barreraEsta barrera no se ha conseguido echar abajo. We have not been able to remove this obstacle. Sin embargo, no debemos cometer el error de levantar obstáculos y barreras adicionales. We should not, however, create additional barriers and obstacles. Las barreras no arancelarias y otros obstáculos al comercio son inaceptables. Non-tariff barriers and other obstacles to trade are unacceptable.
- escolloSeñor Presidente, la violencia política en Colombia es un grave escollo para el desarrollo del país. Mr President, the political violence in Colombia is a crucial obstacle to peace and development in the country. A tiempo para avistar los escollos financieros, pero demasiado tarde para evitarlos ya. Late enough to still espy the obstacle - the financial morass - on the road ahead of us, but no longer able to avoid it. En aquel momento, parecía que el proceso de reformas sociales y económicas estaba avanzando, a pesar de las grandes dificultades y escollos en que se debatía. Then it seemed that social and economic reform in Moldova was making headway despite the many difficulties and obstacles.
- estorbo
- impedimentoPero, sin embargo, no creo que esto pueda ser ningún impedimento para una futura armonización del sector. Nonetheless, this should not present an obstacle to future harmonisation of this sector. En términos generales, la vía del restablecimiento en Yugoslavia continúa plagada de impedimentos. In general many obstacles remain to recovery in Yugoslavia.
- óbiceY eso no es óbice para que fuera un luchador antifranquista y condenara el franquismo. This was not an obstacle to my being an anti-Franco fighter and condemning the Franco system.
- trabaNo pueden existir trabas a la aplicación de la Ley en la Unión Europea. There can be no obstacles to the application of the law in the European Union. La Comisión debe poner de relieve todas las trabas y proponer medidas para eliminarlas. The Commission must highlight all obstacles and propose measures for their removal. Hay que crear un mercado sin trabas ni segmentos. We must create a complete market without obstacles and segmentation.
Anwendungsbeispiele
- A big obstacle to understanding the manual was that it had been poorly translated from the Japanese.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc